1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
مارشال، ما باید با شما صحبت کنیم.

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,837
فکر کردم میخوای بهم بدی
یادداشت های بیشتر در مورد فیلمنامه

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,215
همه مرا در مورد بازنویسی ها تعقیب کرده اند.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,258
هر پیش نویسی که مارشال وارد می کند
بدتر از قبلی است

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,094
من و لورتا این کار را انجام خواهیم داد
اینجا در آرکونیا ازدواج کن

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
سازز!

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,681
یه چیزی هست که باید باهات صحبت کنم
در مورد زمانی که شما یک ثانیه دریافت می کنید، نه؟

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,266
- کمی حساس است.
- پس تو نمی دانی

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,601
هدف کی بود

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,728
فردی که این کار را انجام داده است
باید بسیار تناسب اندام باشد

11
00:00:20,729 --> 00:00:23,397
یک ورزشکار با استعداد در
بهترین شکل زندگیشون

12
00:00:23,398 --> 00:00:25,483
ساز در مورد یک بدلکار صحبت کرد

13
00:00:25,484 --> 00:00:28,236
در فیلمی به نام پروژه Ronkonkoma.

14
00:00:28,237 --> 00:00:30,780
او حامی او بود،
اما او خیلی بد به هم ریخته بود،

15
00:00:30,781 --> 00:00:32,072
و او را اذیت می کرد.

16
00:00:32,073 --> 00:00:34,450
تنها کسانی که می دانند چه اتفاقی افتاده است

17
00:00:34,451 --> 00:00:36,452
ساز، گلن و کارگردان هستند.

18
00:00:36,453 --> 00:00:38,120
اون مرده گلن من

19
00:00:38,121 --> 00:00:40,831
نیکی کاکیملیو
مفقودی گزارش شده است.

20
00:00:40,832 --> 00:00:43,543
ما شنیدیم که کاملاً اسنافو وجود دارد
در پروژه Ronkonkoma.

21
00:00:44,628 --> 00:00:46,963
آن پسر خیلی بد به هم ریخت،
ساز مجبور شد او را گلوله سیاه کند.

22
00:00:46,964 --> 00:00:49,590
- این حامی کی بود؟
- او اینجاست.

23
00:00:49,591 --> 00:00:50,800
به نظر می رسد که ...

24
00:00:50,801 --> 00:00:54,221
چرا این اسکریپت می گوید
توسط Sazz Pataki نوشته شده است؟

25
00:01:03,188 --> 00:01:08,067
یک فیلم صد نفر است
برای گفتن یک داستان با یکدیگر همکاری می کنند.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,778
درست است، کینکید!

27
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
من هستم، عمو برازوس،

28
00:01:12,030 --> 00:01:15,658
و من هنوز هم می توانم این تحقیق را ارسال کنم
به یک مسیر کاملا جدید!

29
00:01:15,659 --> 00:01:17,159
یخ کن! ضربه بزنید.

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,327
ضربه بزنید!

31
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
و عمل!

32
00:01:26,461 --> 00:01:28,004
- من خوبم!
- برش!

33
00:01:28,005 --> 00:01:29,589
دروازه را چک کنید!

34
00:01:29,590 --> 00:01:31,424
وو

35
00:01:31,425 --> 00:01:32,758
کار خوب، پاتاکی!

36
00:01:34,595 --> 00:01:36,053
وو

37
00:01:36,054 --> 00:01:38,014
همه افراد خدمه،

38
00:01:38,015 --> 00:01:41,309
وظیفه آنها کمک به بیان داستان است.

39
00:01:41,310 --> 00:01:42,935
برخی آن را با موسیقی می گویند.

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,521
برخی آن را با وسایل نقلیه می گویند. من؟

41
00:01:45,522 --> 00:01:48,442
با پوکی استخوان می گویم.

42
00:01:52,905 --> 00:01:56,825
گاهی اوقات، به نظر وحشتناک نمی رسد
برای گفتن یک داستان به روش قدیمی

43
00:01:58,702 --> 00:02:01,330
بدون شکستن
تمام استخوان های من در این روند

44
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
اما از کجا باید شروع کرد؟

45
00:02:06,043 --> 00:02:09,504
خوب، فکر می کنم شروع می شود
با پیدا کردن قهرمان خود

46
00:02:09,505 --> 00:02:10,705
هی، ساز، خوبی؟

47
00:02:11,798 --> 00:02:13,591
- همه چی خوبه رفیق
- ممنون

48
00:02:13,592 --> 00:02:15,510
با ارتفاع بدتر میشم اوه...

49
00:02:15,511 --> 00:02:18,179
آه، متوجه شما شدم.
نگران چیزی نباش

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,648
همانطور که معلوم شد، ما همه تیم کونو هستیم.

51
00:02:28,649 --> 00:02:30,483
وقتی قهرمان خود را به سفر می برید،

52
00:02:30,484 --> 00:02:32,235
او را در همه نوع دردسرها قرار دهید،

53
00:02:32,236 --> 00:02:34,571
اما او را سالم به خانه بفرستید؟

54
00:02:36,240 --> 00:02:38,242
هیچ چیز بهتر از این نیست.

55
00:02:41,495 --> 00:02:45,540
اما پایان خوش برای فیلم هاست
و ماساژهای عجیب و غریب

56
00:02:45,541 --> 00:02:49,002
زندگی می تواند برنامه های بسیار متفاوتی داشته باشد.

57
00:02:50,045 --> 00:02:53,714
بنابراین، قاتل رکس بیلی است
مارشال پی پوپ

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,968
بدلکار را بریده بریده
اسلش فیلمنامه نویس اسلش

59
00:02:56,969 --> 00:02:58,886
لعنتی چه خبر است

60
00:02:58,887 --> 00:03:01,430
جوان کجاست؟
ما در این زمینه به یک مغز انعطاف پذیر نیاز داریم.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,432
به میبل پیام دادم
لحظه ای که متوجه شدیم،

62
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
اما او پاسخی نداده است نگاه کن

63
00:03:07,229 --> 00:03:10,606
چگونه آن علامت لهجه کوچک را به دست آوردی؟
در E در تحت حمایت؟

64
00:03:10,607 --> 00:03:13,192
اوه، شما فشار دهید و نگه دارید
حرفی که می خواهید روی آن لهجه داشته باشید،

65
00:03:13,193 --> 00:03:15,486
سپس لیستی از انتخاب های لهجه را دریافت می کنید.

66
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
- شوخی نیست!
- سرگرم کننده است، درست است؟

67
00:03:17,364 --> 00:03:18,531
بله، میبل این را به من آموخت.

68
00:03:18,532 --> 00:03:20,117
می دانی،

69
00:03:21,243 --> 00:03:24,287
هر بار که یک قتل را حل می کنیم،
آن وقت است که بدن بعدی سقوط می کند.

70
00:03:24,288 --> 00:03:26,122
مثل زمانی که یک در قتل بسته می شود،

71
00:03:26,123 --> 00:03:29,918
کسی که می شناسیم یا می گیرد
چاقو خورده، مسموم شده یا گلوله خورده است.

72
00:03:31,044 --> 00:03:33,296
چرا این را می گویید؟

73
00:03:33,297 --> 00:03:34,881
میدونی فردا عروسی منه

74
00:03:34,882 --> 00:03:37,466
لورتا الان در راه است،
اینجا به ساختمان قتل

75
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
من نگفتم این لورتا خواهد بود.

76
00:03:39,261 --> 00:03:41,762
خب، شما اساسا بودید
گفتن آن، چارلز.

77
00:03:43,015 --> 00:03:44,640
اوه خدای من

78
00:03:44,641 --> 00:03:46,934
عروس من قراره باشه
قربانی بعدی قتل

79
00:03:46,935 --> 00:03:48,769
اینطوری ما هستیم و فکر کردن، تا به حال،

80
00:03:48,770 --> 00:03:52,231
تنها نگرانی من این بود
اولین رقص ما باید چه باشد

81
00:03:52,232 --> 00:03:54,150
و چه در حال تماشا
من و لورتا تانگو می‌کنیم

82
00:03:54,151 --> 00:03:56,861
ممکن است بیش از حد وابسته به عشق شهوانی برای همه باشد.

83
00:03:58,697 --> 00:04:00,531
این از Mabel است.

84
00:04:00,532 --> 00:04:03,618
«به پلیس زنگ بزن یا بیا
هر کجا نزدیک درب او باشد

85
00:04:03,619 --> 00:04:05,578
و من او را می کشم"؟

86
00:04:58,029 --> 00:05:03,766
همگام سازی و اصلاحات توسط solfieri
www.addic7ed.com

87
00:05:12,813 --> 00:05:15,898
میشه یه لحظه ببخشید؟
من فقط می روم ...

88
00:05:16,984 --> 00:05:18,318
هیچ جا نمیری

89
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
شما برای یک نویسنده بسیار مناسب هستید.

90
00:05:24,908 --> 00:05:27,077
چون بدلکار بودی

91
00:05:28,495 --> 00:05:30,747
تحت حمایت Sazz.

92
00:05:34,168 --> 00:05:36,210
فیلمنامه او را دزدیدی،
و بعد او را کشت

93
00:05:36,211 --> 00:05:38,212
باورم نمیشه باید تو رو هم بکشم

94
00:05:38,213 --> 00:05:40,298
فقط قرار بود Sazz باشه
اما حالا به من نگاه کن

95
00:05:40,299 --> 00:05:42,800
تیراندازی، خفه کردن، هرگز تمام نمی شود.

96
00:05:42,801 --> 00:05:44,845
بنابراین، شما اعتراف می کنید که گلن را کشته اید.

97
00:05:45,512 --> 00:05:47,138
من نمی خواستم.

98
00:05:47,139 --> 00:05:49,223
من هرگز نمی خواهم،
اما فقط مسئله زمان بود

99
00:05:49,224 --> 00:05:51,184
قبل از اینکه بفهمد چرا من آشنا به نظر می رسیدم.

100
00:05:51,185 --> 00:05:53,979
از اینکه تصادفا شلیک کردم متنفرم
زک گالیفیاناکیس.

101
00:05:54,897 --> 00:05:56,189
او در The Hangover خیلی بامزه است.

102
00:05:56,190 --> 00:05:59,109
لعنتی حرکت نکن، میبل!

103
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
باشه

104
00:06:02,237 --> 00:06:04,530
باشه

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,116
خب پس

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
تو میتونی منو بکشی اما...

107
00:06:09,077 --> 00:06:12,414
شما با کل بازنویسی تنها هستید.

108
00:06:14,124 --> 00:06:15,958
اوه من میدونم داری چیکار میکنی

109
00:06:15,959 --> 00:06:18,711
Y-شما سعی می کنید زمان بخرید.
من-من عاشق این نیستم.

110
00:06:18,712 --> 00:06:21,297
نه، تو مسئول این هستی...

111
00:06:21,298 --> 00:06:23,382
کل چیز من فقط... میتونم؟

112
00:06:25,719 --> 00:06:30,598
شما باید، ام، چارلز... وارد AOL شوید.

113
00:06:30,599 --> 00:06:31,724
آره چون پیره

114
00:06:31,725 --> 00:06:33,851
نه، بهتر از این به او یاد داده ام.

115
00:06:33,852 --> 00:06:36,939
و سپس، شما Mabel را دارید...
گفتن

116
00:06:37,814 --> 00:06:39,608
"شما شکست خورده اید."

117
00:06:40,859 --> 00:06:42,861
مطمئنی که میخوای باهاش ​​پیش بری؟

118
00:06:45,906 --> 00:06:47,407
لعنت به

119
00:06:48,825 --> 00:06:50,618
خوب

120
00:06:50,619 --> 00:06:53,080
W-ما صحنه را تمام می کنیم،
و بعد من تو را خواهم کشت

121
00:06:54,915 --> 00:06:56,457
آیا نباید به سمت میبل فرار کنیم؟

122
00:06:57,543 --> 00:07:00,962
نه اینکه من عاشق تماشای تو نباشم
مثل یک بیوه جنگی غمگین از پنجره به بیرون خیره شوید.

123
00:07:00,963 --> 00:07:02,505
اوه خدای من

124
00:07:02,506 --> 00:07:04,216
یک نفر بود.

125
00:07:05,008 --> 00:07:07,301
تاقچه، آن طاقچه.

126
00:07:07,302 --> 00:07:09,095
همین جا بوده است
در تمام طول دید

127
00:07:09,096 --> 00:07:11,138
لعنتی چه کسی در این مورد کنار خواهد رفت؟

128
00:07:11,139 --> 00:07:13,182
یک بدلکار قاتل این کار را می کند.

129
00:07:13,183 --> 00:07:15,059
چاپ کفش اینگونه است
سوار شوفاژ شد!

130
00:07:15,060 --> 00:07:17,144
او این کار را در 12 دقیقه انجام داد!

131
00:07:17,145 --> 00:07:18,896
و این تنها راهی است که می‌توانیم Mabel را نجات دهیم.

132
00:07:18,897 --> 00:07:20,857
- ابسو... صبر کن چی؟
- مارشال گفت

133
00:07:20,858 --> 00:07:23,109
اگر به سمت در برویم،
او میبل را خواهد کشت

134
00:07:23,110 --> 00:07:26,821
بنابراین، ما در امتداد طاقچه قدم می زنیم
و او را به صورت قاچاق خارج کنید.

135
00:07:26,822 --> 00:07:29,448
این واقعاً هوشمندانه است.

136
00:07:29,449 --> 00:07:31,242
او هرگز آمدن ما را نخواهد دید
از طریق پنجره

137
00:07:31,243 --> 00:07:32,410
باشه

138
00:07:32,411 --> 00:07:34,370
شما می توانید کلمه "ما" را حذف کنید

139
00:07:34,371 --> 00:07:37,456
دلیل اولی پاتنم
بدون طاقچه راه نرو

140
00:07:37,457 --> 00:07:39,125
من باید این کار را انجام دهم.

141
00:07:39,126 --> 00:07:42,795
من Sazz را ذخیره نکردم، اما می توانم Mabel را نجات دهم.

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,096
باشه! واقعا بالاست!

143
00:07:53,473 --> 00:07:56,393
چه می شود اگر این کار را از وینس انجام دهید؟
من-این دقیقا همسایه است.

144
00:07:58,979 --> 00:08:01,939
این اولین بازی خوبی است که داشته اید
از زمانی که همه چیز شروع شد

145
00:08:01,940 --> 00:08:04,108
چهار فصل طول کشید،

146
00:08:04,109 --> 00:08:06,235
اما الان دارم با گاز میپزم!

147
00:08:09,031 --> 00:08:11,449
الیور! چوپای شما رسید
کجا قرار می دهیم؟

148
00:08:11,450 --> 00:08:13,826
لستر، من کار فوری دارم،
بنابراین من به شما نیاز دارم که مدیریت کنید.

149
00:08:13,827 --> 00:08:16,287
اکنون، من کاملاً به شما اعتماد دارم، اما فقط بدانید

150
00:08:16,288 --> 00:08:18,497
اگر اشتباهی متوجه شدید،
نابودت میکنم

151
00:08:18,498 --> 00:08:20,917
چی؟ تنها کاری که او انجام می دهد این است که قاتلان را وارد میدان می کند.

152
00:08:20,918 --> 00:08:23,711
اوه! عروسم تو حیاط باشه

153
00:08:23,712 --> 00:08:26,631
چارلز! من در ازدواج کردم
این حیاط، می دانید؟

154
00:08:26,632 --> 00:08:28,841
- نیمه شب فقط با ستاره ها.
- آره اوه ها

155
00:08:28,842 --> 00:08:30,009
و چشمه به عنوان شاهد ما.

156
00:08:30,010 --> 00:08:31,469
- اوهوم
- فکر می کنم خوش شانسی.

157
00:08:31,470 --> 00:08:34,013
لستر، وقتی وارد خانه شدم به شما گفتم،
من واقعاً حکایت نمی‌کنم،

158
00:08:34,014 --> 00:08:35,265
اما روز خوبی داشته باشید

159
00:08:37,267 --> 00:08:39,477
آه، عروسی داشتن
حتما روز خوبی خواهیم داشت

160
00:08:44,149 --> 00:08:45,733
اوه! این خوب است. باشه

161
00:08:45,734 --> 00:08:49,111
- تو اینجایی!
- اوه! الیور، اوه، خدای من، نمایش من!

162
00:08:49,112 --> 00:08:51,405
فکر نمی کنم الان بتوانم با تو ازدواج کنم.

163
00:08:51,406 --> 00:08:54,033
- چی؟
- تولید به نیوزلند منتقل می شود

164
00:08:54,034 --> 00:08:56,577
زیرا الگوریتم احساس می کند جدیدتر است.

165
00:08:56,578 --> 00:08:59,664
بله، بنابراین NORFBUN NZFBUN خواهد بود،

166
00:08:59,665 --> 00:09:01,749
و من باید به نیوزلند نقل مکان کنم
پس فردا!

167
00:09:01,750 --> 00:09:03,417
خدایا هر وقت تونستی جلوشو بگیر!

168
00:09:03,418 --> 00:09:05,753
خوب، پس، اوه، m-شاید شما فقط بتوانید آن را ترک کنید.

169
00:09:05,754 --> 00:09:08,005
- اوه، من نمی توانم ترک کنم.
- پس من حرکت می کنم!

170
00:09:08,006 --> 00:09:10,758
متاهل ها برای یکدیگر حرکت می کنند!
ث-این کاری است که ما انجام خواهیم داد، باشه؟

171
00:09:10,759 --> 00:09:12,552
- کجا میری؟
- بعدا توضیح میدم.

172
00:09:12,553 --> 00:09:14,846
فقط به آپارتمان من برو، در را قفل کن،

173
00:09:14,847 --> 00:09:17,723
و برای کسی جواب نده!
و من تو را دوست دارم.

174
00:09:20,769 --> 00:09:22,770
خوب، یکی را در جلو چپ، نه سمت راست.

175
00:09:22,771 --> 00:09:24,856
- اوه این سخت تر است.
- برو آره

176
00:09:29,820 --> 00:09:32,613
اوه، زمان بندی عالی! من فقط این کار را می کنم
چیز جدیدی به نام ورزش

177
00:09:32,614 --> 00:09:34,323
-میخوای ملحق بشی؟
- او مرا استخدام کرد تا مربی او باشم.

178
00:09:34,324 --> 00:09:36,075
- اوهوم
- ما باید از پنجره شما استفاده کنیم!

179
00:09:36,076 --> 00:09:37,618
میبل در همسایگی با قاتل به دام افتاده است.

180
00:09:37,619 --> 00:09:39,579
- خدایا!
- اتفاقا نویسنده فیلم است.

181
00:09:39,580 --> 00:09:41,414
گفتم ما نیستیم

182
00:09:41,415 --> 00:09:44,292
ما فقط یک دسته عجیب غریب هستیم
که جسدی را به آتش کشید

183
00:09:44,293 --> 00:09:45,543
می خوای به پلیس زنگ بزنیم؟

184
00:09:45,544 --> 00:09:47,461
- نه نه نه
- نه! اگر این کار را کنیم او را می کشد.

185
00:09:47,462 --> 00:09:49,881
من ملحق نخواهم شد
چون من دیوانه نیستم

186
00:09:49,882 --> 00:09:52,550
اما من در بازی امروز سهیم خواهم بود

187
00:09:52,551 --> 00:09:54,302
با ایجاد حواس پرتی درب ورودی.

188
00:09:54,303 --> 00:09:57,346
حواس پرتی درب جلو.
حالا آیا این یک نوع دینگ دونگ است؟

189
00:09:57,347 --> 00:09:59,390
این است، رودی! خیلی خوبه

190
00:09:59,391 --> 00:10:01,726
- دینگ دونگ
- چارلز! صبر کن صبر کن

191
00:10:01,727 --> 00:10:04,562
اگر زمین خوردید، بدن خود را زاویه دهید
از عروسی من همه چیز اجاره است

192
00:10:13,447 --> 00:10:17,408
- اوه... باشه.
- باشه باشه

193
00:10:17,409 --> 00:10:20,203
آره من آن را دریافت کردم.

194
00:10:20,204 --> 00:10:24,916
فهمیدم... تماشاش کن! تماشاش کن اوه...

195
00:10:26,585 --> 00:10:28,711
- آه!
- اوه، ساز.

196
00:10:28,712 --> 00:10:30,046
ساز، من به تو نیاز دارم.

197
00:10:35,302 --> 00:10:37,178
باشه، روح ساز.

198
00:10:37,179 --> 00:10:39,180
هر زمان که بخواهید وارد شوید.

199
00:10:39,181 --> 00:10:44,101
هر زمان... اوه، نمی توانم این کار را انجام دهم، ساز.

200
00:10:44,102 --> 00:10:46,562
اوه، من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

201
00:10:48,148 --> 00:10:50,107
به همین دلیل من اینجا هستم.

202
00:10:50,108 --> 00:10:51,484
حالا صادق باش

203
00:10:51,485 --> 00:10:53,862
آیا شما در این طاقچه هستید
چون من به نیوزلند نقل مکان می کنم؟

204
00:10:54,655 --> 00:10:57,281
فکر می کنم می دانید که من سعی می کنم میبل را نجات دهم،
پس g-برگرد.

205
00:10:57,282 --> 00:10:59,867
نه، نه، چارلز، تو سوار من هستی یا بمیر.

206
00:10:59,868 --> 00:11:02,370
و ترجیح قوی من سواری است.

207
00:11:02,371 --> 00:11:03,956
بنابراین، اسکوت! اسکات.

208
00:11:07,042 --> 00:11:08,417
نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

209
00:11:08,418 --> 00:11:10,962
بله، چون شما به پایین نگاه می کنید
در مرگ حتمی!

210
00:11:10,963 --> 00:11:13,841
ما باید این کار را رو به دیوار انجام دهیم.

211
00:11:15,050 --> 00:11:17,134
آیا شما به ما پیشنهاد می‌کنید که پیووت کنیم؟

212
00:11:17,135 --> 00:11:19,303
- ما در آسمان هستیم!
- چارلز!

213
00:11:19,304 --> 00:11:23,015
میبل از آن پنجره است.
حالا، شما Sazz را از دست دادید.

214
00:11:23,016 --> 00:11:24,475
ما هم نمی توانیم او را از دست بدهیم.

215
00:11:24,476 --> 00:11:26,686
خب، بریم، باشه؟

216
00:11:26,687 --> 00:11:29,313
حالا روی سه بچرخ. یکی

217
00:11:29,314 --> 00:11:31,440
دو سه

218
00:11:31,441 --> 00:11:33,818
چرخش!

219
00:11:35,279 --> 00:11:38,739
اوه! باشه باشه، آره

220
00:11:38,740 --> 00:11:42,202
عالی! بقیه راه،
ما مرنگ

221
00:11:43,161 --> 00:11:45,288
ببینید، برای من، این خوانده نمی شود
به عنوان یک لحظه رقص

222
00:11:45,289 --> 00:11:47,957
بله، اما متوجه شدم که این رقص عروسی من است.

223
00:11:47,958 --> 00:11:50,210
بنابراین، اوه، فقط تماشا کنید و یاد بگیرید.

224
00:11:50,794 --> 00:11:52,670
قدم بردارید، بکشید.

225
00:11:52,671 --> 00:11:59,260
- قدم بردارید، بکشید. قدم بردارید، بکشید.
- قدم بردارید، بکشید. قدم بردارید، بکشید.

226
00:11:59,261 --> 00:12:02,221
و من فکر کردم
ریتم نداشتم آه!

227
00:12:02,222 --> 00:12:07,518
قدم بردارید، بکشید. قدم بردارید، بکشید.

228
00:12:07,519 --> 00:12:10,062
برو برو برو

229
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
یه ایده لعنتی به ذهنم برسه، مثلا...

230
00:12:12,983 --> 00:12:14,192
-صبر کن
- چی؟

231
00:12:14,193 --> 00:12:17,236
اگر اینجا هستید، چه کسی دینگ دونگ را انجام می دهد؟

232
00:12:17,237 --> 00:12:19,655
سلام!
همسایه های صمیمی رودی و وینس هستند.

233
00:12:19,656 --> 00:12:21,407
ما می خواهیم کمی شکر قرض کنیم!

234
00:12:21,408 --> 00:12:23,284
اوه، می دانید، مانند همسایه های دوستانه.

235
00:12:23,285 --> 00:12:26,954
اوه، ام-مبل نیست...
میبل در حال حاضر اینجا نیست!

236
00:12:26,955 --> 00:12:28,831
M-شاید همه شما بخواهید بعداً برگردید؟

237
00:12:28,832 --> 00:12:31,000
ما داریم مرغ شکر درست می کنیم!

238
00:12:31,001 --> 00:12:33,169
الف-و این... ما قبلاً این کار را نکرده‌ایم،

239
00:12:33,170 --> 00:12:35,755
و ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم
هر چیزی که ممکن است کار کند!

240
00:12:35,756 --> 00:12:38,674
آیا ذرت روی لپه دارید؟
O-یا از بلال؟

241
00:12:38,675 --> 00:12:41,511
چطور ... آن ترشی های کوچک چیست؟
آنها چه هستند، آنها غوره ها؟

242
00:12:41,512 --> 00:12:42,803
یا کوربیشون؟

243
00:12:42,804 --> 00:12:43,888
کورنیشون.

244
00:12:43,889 --> 00:12:45,598
- کورنیشون؟ کورنیشون!
- اوه...

245
00:12:45,599 --> 00:12:47,475
بچه ها، ما الان یه جورایی مشغولیم!

246
00:12:47,476 --> 00:12:51,354
اوه، خوب، هر چه داری همین است
واقعاً همان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم!

247
00:12:51,355 --> 00:12:53,314
خدا رو شکر که اینجایی

248
00:12:53,315 --> 00:12:55,274
- آره، مثل نصف موز...
- چارلز!

249
00:12:55,275 --> 00:12:57,026
ما داخل نمی شویم.

250
00:12:57,027 --> 00:12:58,402
مرنگه همین الان به اینجا برگرد!

251
00:12:58,403 --> 00:13:00,530
صادقانه بگویم، هیچ غذایی وجود ندارد
اینجا و من نمیفهمم...

252
00:13:00,531 --> 00:13:02,490
- نه، او ساز را کشت.
- ...چی داری میپزی!

253
00:13:02,491 --> 00:13:04,325
اوه، اشکالی ندارد! ما فقط نگاه می کنیم!

254
00:13:04,326 --> 00:13:06,787
بله، ما تازه وارد می شویم،
و ما به اطراف نگاه خواهیم کرد

255
00:13:06,995 --> 00:13:08,621
- ببینیم چی هست.
- لطفا ما را تنها بگذار!

256
00:13:08,622 --> 00:13:10,331
ما می‌رویم یک کلنگ بیاوریم!

257
00:13:10,332 --> 00:13:12,500
ما به آپارتمان من می رویم!
ما میخوایم یه لنگ بگیریم

258
00:13:12,501 --> 00:13:15,838
مهم نیست وارد می شویم، باشه؟
ما وارد می شویم!

259
00:13:16,547 --> 00:13:18,297
- تفنگ را ول کن!
- چی؟

260
00:13:18,298 --> 00:13:20,132
W-Wh-این چیه؟

261
00:13:20,133 --> 00:13:22,760
این چند ابزار 19 در یک ایوا لونگوریا است.

262
00:13:22,761 --> 00:13:24,679
حداقل چهار مورد از تنظیمات
می تواند شما را بکشد!

263
00:13:28,141 --> 00:13:29,476
باشه بشین!

264
00:13:29,977 --> 00:13:33,063
ای حرامزاده ریش تقلبی! بشین!

265
00:13:35,440 --> 00:13:38,609
باید بدانم چرا چرا ساز را بکشید؟

266
00:13:38,610 --> 00:13:41,654
چون او شما را به عنوان یک بدلکار گلوله سیاه کرد؟

267
00:13:41,655 --> 00:13:44,283
سازز فیلم Only Murders را نوشته است.

268
00:13:45,742 --> 00:13:48,286
- ساز، نویسنده؟
- فیلمنامه را از او دزدیدی؟

269
00:13:48,287 --> 00:13:51,497
ببین، من سعی کردم نویسنده شوم.
من کاری را انجام دادم که شما باید انجام دهید.

270
00:13:51,498 --> 00:13:53,457
آسیب های دوران کودکی ام را گرفت
و سعی کرد از آن درآمدزایی کند

271
00:13:53,458 --> 00:13:55,084
با تبدیل آن به فیلمنامه

272
00:13:55,085 --> 00:13:56,544
و من ضربه روحی خوبی داشتم.

273
00:13:56,545 --> 00:13:57,962
این را تصویر کنید

274
00:13:57,963 --> 00:14:01,465
پدری که شکارچی است
پسرش را هم مجبور می کند که شکارچی شود.

275
00:14:01,466 --> 00:14:03,509
و این بچه یک تیرانداز کامل است.

276
00:14:03,510 --> 00:14:06,179
اما تنها چیزی که او می خواهد بنویسد.

277
00:14:06,180 --> 00:14:08,055
و وقتی به هالیوود می رود،

278
00:14:08,056 --> 00:14:10,642
پدر به او شش ماه فرصت می دهد. می گوید...

279
00:14:11,393 --> 00:14:14,103
"تو قاتل هستی نه نویسنده."

280
00:14:14,104 --> 00:14:16,814
یعنی بیا
شما آن را تماشا می کنید، درست است؟

281
00:14:16,815 --> 00:14:19,567
- خب، بستگی به بازیگری دارد.
- آیا باید به تئاتر بروم؟

282
00:14:19,568 --> 00:14:20,735
هنوز وقت پیدا نکردم

283
00:14:20,736 --> 00:14:22,195
- برای تماشای The Wire.
- نه

284
00:14:22,196 --> 00:14:25,531
می خواستم به او ثابت کنم که اشتباه می کند،
اما هیچ کس فیلمنامه من را لمس نمی کند!

285
00:14:25,532 --> 00:14:27,742
که تقصیر من نیست! هالیوود شکسته است!

286
00:14:27,743 --> 00:14:29,660
ببینید، اکنون اینجا، من نظر او را می بینم.

287
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
دیگر چرا EGOT ندارم؟

288
00:14:31,205 --> 00:14:32,289
یخ کن!

289
00:14:33,582 --> 00:14:36,626
من-میخواستم بهش زنگ بزنم
وقتی با سازز آشنا شدم.

290
00:14:36,627 --> 00:14:39,003
او اولین کسی بود که با من مهربان بود.

291
00:14:39,004 --> 00:14:41,632
ساز با همه مهربان بود.

292
00:14:42,674 --> 00:14:45,134
پس از حادثه ران هاوارد ...

293
00:14:45,135 --> 00:14:46,803
و اتفاقاً او بیش از حد واکنش نشان داد ...

294
00:14:47,554 --> 00:14:50,557
اوه، ساز گفت
دوران بدلکاری من تمام شده بود، اما...

295
00:14:51,475 --> 00:14:53,559
حالا می توانم به نوشته هایم برگردم.

296
00:14:53,560 --> 00:14:56,896
ش-او حتی پیشنهاد خواندن داد
آخرین پیش نویس فیلمنامه من

297
00:14:56,897 --> 00:14:58,898
مطمئنا!

298
00:14:58,899 --> 00:15:00,483
فکر کنم این دفعه به نتیجه رسیدم

299
00:15:00,484 --> 00:15:03,653
اوه، رکس. مرد!

300
00:15:03,654 --> 00:15:07,699
تو به من الهام می دهی،
روشی که کلمات شما به من احساس چیزها را می دهد.

301
00:15:10,077 --> 00:15:12,329
آنقدر که من آن را چرخاندم.

302
00:15:13,997 --> 00:15:15,665
چیزی نوشتی؟

303
00:15:15,666 --> 00:15:17,792
تو تنها کسی هستی که میدونی

304
00:15:17,793 --> 00:15:20,586
و تنها کپی من

305
00:15:20,587 --> 00:15:24,549
و به روح دو نویسنده
آسیب پذیر بودن...

306
00:15:25,801 --> 00:15:27,094
آیا شما آن را بخوانید؟

307
00:15:29,805 --> 00:15:33,392
امید زیادی نداشتم
ساز از نویسنده بودن چه می دانست؟

308
00:15:34,142 --> 00:15:35,394
اما بعد، شروع کردم به آن.

309
00:15:36,061 --> 00:15:37,979
و خوب بود

310
00:15:37,980 --> 00:15:39,689
واقعا خوبه لعنتی

311
00:15:39,690 --> 00:15:41,859
مطمئنا بهتر از
هر چیزی که تا به حال نوشته بودم

312
00:15:43,569 --> 00:15:45,904
اوه، شما تمام شده اید.

313
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
پس؟

314
00:15:51,618 --> 00:15:54,412
آن لحظه بود
جایی که می توانستم دوست باشم،

315
00:15:54,413 --> 00:15:56,956
یا میتونستم برم
در جهتی کاملا متفاوت

316
00:15:56,957 --> 00:15:58,083
این...

317
00:15:59,418 --> 00:16:00,752
خیلی خوب نیست

318
00:16:01,670 --> 00:16:04,381
اما همه باید از جایی شروع کنند،
شما می دانید؟

319
00:16:05,507 --> 00:16:08,259
سازز چطور توانست چیزی بنویسد
در اولین تلاش او بسیار عالی است؟

320
00:16:08,260 --> 00:16:09,552
من-منصفانه نبود!

321
00:16:09,553 --> 00:16:13,181
من می توانم یک کپی تهیه کنم و یک مطالعه دقیق تر داشته باشم
و ببینم آیا می توانم برخی از اصلاحات را ارائه دهم.

322
00:16:13,182 --> 00:16:15,684
بله، لطفا. این عالی خواهد بود.

323
00:16:16,643 --> 00:16:18,145
من-این فقط...

324
00:16:19,605 --> 00:16:22,064
این همه آن است.
چقدر از اینها ازدواج کرده اید؟

325
00:16:22,065 --> 00:16:24,859
بنابراین، من با یک نام جدید آمدم،
که در واقع سخت ترین قسمت بود.

326
00:16:24,860 --> 00:16:28,613
سرانجام به مارشال پی پوپ رسیدم.
wh-که عالیه

327
00:16:28,614 --> 00:16:30,656
- با این حال؟
- به نظر قاضی می آید.

328
00:16:30,657 --> 00:16:33,743
بعد از آن، تنها کاری که باید انجام می‌دادم این بود
فیلمنامه در دستان راست

329
00:16:33,744 --> 00:16:35,995
من آن را در سراسر شهر فرستادم.
میدونستم یکی گاز میگیره

330
00:16:35,996 --> 00:16:37,496
اما من فقط سعی می کردم یک نماینده بگیرم.

331
00:16:37,497 --> 00:16:41,042
هرگز در یک میلیون سال این کار را نکرد
فکر کنم سبز بشه

332
00:16:41,043 --> 00:16:42,585
الف-و سپس به سرعت پیگیری شد؟

333
00:16:42,586 --> 00:16:44,879
اما سازز متوجه شد.
فیلمنامه را به او نشان دادند

334
00:16:44,880 --> 00:16:47,507
توسط چند دوست بدلکار که بودند
دنبال کار برای فیلم

335
00:16:47,508 --> 00:16:50,343
باید می دانستم چیزی پیش آمده است
وقتی او مرا برای نوشیدنی دعوت کرد.

336
00:16:52,429 --> 00:16:53,471
بیا داخل

337
00:17:02,481 --> 00:17:03,940
ریش خوبه رکس

338
00:17:03,941 --> 00:17:05,484
با تشکر

339
00:17:05,943 --> 00:17:07,236
یک صندلی داشته باشید.

340
00:17:17,788 --> 00:17:20,040
یا باید تو را مارشال صدا کنم؟

341
00:17:20,958 --> 00:17:22,750
لیست مظنونان طولانی نبود،

342
00:17:22,751 --> 00:17:25,711
اما تو تنها کسی بودی
گذاشتم فیلمنامه را ببینم

343
00:17:25,712 --> 00:17:28,172
Sazz، این خیلی سریع از دستش خارج شد.

344
00:17:28,173 --> 00:17:29,507
میخواستم بهت بگم ولی...

345
00:17:29,508 --> 00:17:31,717
نه، نکردی!
به من گفتی فیلمنامه بد بود

346
00:17:31,718 --> 00:17:33,052
و بعد تو آن را از من دزدیدی!

347
00:17:33,053 --> 00:17:34,720
شما مرا می شناسید، من می توانم ضربه بزنم.

348
00:17:34,721 --> 00:17:37,765
در جریان آکادمی پلیس 7 تقریباً یک پای خود را از دست داد.

349
00:17:37,766 --> 00:17:38,850
اما این؟

350
00:17:40,269 --> 00:17:42,396
این خیلی بیشتر درد میکنه

351
00:17:43,438 --> 00:17:45,898
باشه من می خواهم به بیو ملون زنگ بزنم،
و ما می توانیم ...

352
00:17:45,899 --> 00:17:48,901
بیو چی؟
الان اسم های جعلی جدید می سازید؟!

353
00:17:48,902 --> 00:17:52,530
این نام واقعی اوست!
Bev Melon f-از پارامونت.

354
00:17:52,531 --> 00:17:54,323
او فیلمنامه ما را خرید!

355
00:17:54,324 --> 00:17:58,327
این مال ما نیست!

356
00:18:02,082 --> 00:18:03,417
این مال منه!

357
00:18:03,542 --> 00:18:05,418
هنوز به چارلز هم نگفتم!

358
00:18:05,419 --> 00:18:08,505
میخواستم ازش اجازه بگیرم
قبل از اینکه بخواهم آن را بفروشم!

359
00:18:09,464 --> 00:18:12,049
می بینی این آشفتگی که اینجا درست کرده ای؟

360
00:18:12,050 --> 00:18:17,180
دارم، اما... این فیلم، رویای من است.

361
00:18:17,181 --> 00:18:19,056
منم خواب دیدم!

362
00:18:19,057 --> 00:18:20,766
من رویای فروش فیلمنامه ام را داشتم

363
00:18:20,767 --> 00:18:23,394
و-و-و یک پارک ترامپولین بسازید
در نیوجرسی!

364
00:18:23,395 --> 00:18:26,063
- چی؟
- هیچ وقت مهم نیست.

365
00:18:26,064 --> 00:18:29,192
ساز، اگر چیزی در این مورد بگویید،
من هرگز آن را با پدرم زندگی نمی کنم.

366
00:18:29,193 --> 00:18:30,777
W-با هر کسی!

367
00:18:31,528 --> 00:18:35,948
نمی‌دانم اگر این موضوع از بین برود، چه کار خواهم کرد.

368
00:18:38,911 --> 00:18:42,915
رکس، من دیگر به تو اعتماد ندارم.

369
00:18:43,707 --> 00:18:45,875
فردا، من به نیویورک پرواز خواهم کرد

370
00:18:45,876 --> 00:18:49,253
برای دیدن اولین حضور چارلز در برادوی.

371
00:18:49,254 --> 00:18:51,005
و بعد، من او را می بینم.

372
00:18:51,006 --> 00:18:52,591
و متاسفم،

373
00:18:54,092 --> 00:18:55,760
ولی باید بهش بگم

374
00:18:55,761 --> 00:18:57,554
میشه لطفا اینکارو نکنی؟

375
00:18:58,430 --> 00:19:00,849
بیرون! برو!

376
00:19:10,526 --> 00:19:12,402
من واقعا متاسفم، Sazz.

377
00:19:13,445 --> 00:19:14,947
آره منم همینطور

378
00:19:17,241 --> 00:19:18,699
قرار بود چیکار کنم؟

379
00:19:18,700 --> 00:19:21,078
بگذار همه چیزهایی را که من برای آن کار کرده ام خراب کند؟

380
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
و بعد، به یاد آوردم
آپارتمان دودنوف،

381
00:19:26,166 --> 00:19:27,668
و من قرمزی چشم را رزرو کردم.

382
00:19:32,214 --> 00:19:35,842
سازز این کل را شامل شده بود
طرح فرعی در اولین پیش نویس او.

383
00:19:35,843 --> 00:19:38,386
غیرممکن است، اگر از من بپرسید،
این اولین چیزی است که برش می دهم،

384
00:19:38,387 --> 00:19:40,847
اما می دانستم که یک آپارتمان خالی است

385
00:19:40,848 --> 00:19:42,181
و کد ورود به آن چه بود.

386
00:20:02,828 --> 00:20:04,620
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

387
00:20:04,621 --> 00:20:07,123
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
تو قاتل نیستی

388
00:20:07,124 --> 00:20:09,125
تو قاتل نیستی
تو نویسنده ای

389
00:20:09,126 --> 00:20:10,835
تو قاتل نیستی تو نویسنده ای

390
00:20:10,836 --> 00:20:12,962
تو قاتل نیستی
تو نویسنده ای

391
00:20:12,963 --> 00:20:15,339
تو نویسنده ای تو نویسنده ای

392
00:20:15,340 --> 00:20:18,050
تو نویسنده ای تو نویسنده ای

393
00:20:22,848 --> 00:20:24,849
نه لعنتی نه

394
00:20:26,602 --> 00:20:31,731
اما... شاید... شاید برای نویسنده شدن،

395
00:20:31,732 --> 00:20:33,358
باید قاتل می شدم

396
00:20:47,706 --> 00:20:50,083
فقط اون نمرده

397
00:20:50,667 --> 00:20:52,294
باید سریع فکر می کردم.

398
00:20:53,086 --> 00:20:55,088
یکی از دلایلی که من یک بدلکار خوب ساختم؟

399
00:20:55,839 --> 00:20:58,382
بدون ترس از ارتفاع

400
00:21:37,339 --> 00:21:40,425
متاسفم که باید اینطور تمام می شد. من فقط...

401
00:21:41,927 --> 00:21:43,178
من به این نیاز دارم

402
00:21:45,347 --> 00:21:48,141
فیلمنامه کجاست؟
اونی که اسمت رویش هست؟

403
00:21:48,684 --> 00:21:51,061
اون تو رو میگیره

404
00:21:51,562 --> 00:21:53,814
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی خواهد کرد؟

405
00:21:54,439 --> 00:21:55,899
من...

406
00:21:57,192 --> 00:21:58,652
شماره...

407
00:22:01,321 --> 00:22:02,865
یکی

408
00:22:09,079 --> 00:22:10,580
بنابراین، تو مرگ او را تماشا کردی،

409
00:22:10,581 --> 00:22:13,417
و تو او را به پایین سطل زباله انداختی
انگار آشغال بود

410
00:22:14,001 --> 00:22:15,501
آن را به عنوان آخرین شیرین کاری او در نظر بگیرید.

411
00:22:17,212 --> 00:22:18,754
روی تنظیمات ویبراتور است!

412
00:22:18,755 --> 00:22:20,131
لعنتی، ایوا لونگوریا!

413
00:22:20,132 --> 00:22:21,799
چارلز، درستش کن!

414
00:22:25,512 --> 00:22:26,597
الیور!

415
00:22:30,100 --> 00:22:33,811
باشه دفعه بعد قاتل خودمون رو نداشته باشیم
یک بدلکار حرفه ای باشید

416
00:22:33,812 --> 00:22:35,730
دفعه بعدی وجود ندارد!

417
00:22:35,731 --> 00:22:37,106
شاید بابام درست میگفت

418
00:22:37,107 --> 00:22:39,233
این استعداد من است.

419
00:22:39,234 --> 00:22:43,279
بنابراین، به پایان فیلم خود خوش آمدید.

420
00:22:55,042 --> 00:22:57,211
- خدایا
- چی؟ چی؟

421
00:23:04,426 --> 00:23:05,844
راه لعنتی نیست

422
00:23:24,530 --> 00:23:26,030
چطور وارد آپارتمان من شدی؟

423
00:23:26,031 --> 00:23:27,366
من هرگز ترک نکردم.

424
00:23:28,784 --> 00:23:30,910
تو در کمد من پنهان شده ای
به مدت سه هفته؟

425
00:23:30,911 --> 00:23:32,662
و گذرگاه های مخفی

426
00:23:32,663 --> 00:23:34,497
من فقط منتظرت بودم
برای کشف قضیه،

427
00:23:34,498 --> 00:23:36,791
تا بتوانم انتقام خود را بگیرم

428
00:23:36,792 --> 00:23:39,418
ما با هم این کار را کردیم، چارلز. برای Sazz.

429
00:23:39,419 --> 00:23:43,090
من خوب می بینم
شکاف های کوچک و پرده های پنجره،

430
00:23:43,465 --> 00:23:47,218
اما خیلی ترجیح می دادم بگیرم
مارشال از نزدیک، می دانید؟

431
00:23:47,219 --> 00:23:50,555
چاقو از چشمش زد
با یک چاقو

432
00:23:50,556 --> 00:23:52,766
و واقعا آن را در اطراف مخلوط کرد.

433
00:23:54,017 --> 00:23:57,187
من واقعا نمی دانم شما چگونه هستید
چنین کلماتی را تحریک کننده بسازید

434
00:23:57,604 --> 00:23:59,063
اوه، چارلز.

435
00:23:59,064 --> 00:24:00,189
اوه، اتفاقا،

436
00:24:00,190 --> 00:24:03,401
من یک دسته از غنیمت دزدان دریایی شما را خوردم
وقتی مخفی بودم

437
00:24:03,402 --> 00:24:05,319
من ونمو بهت هشت دلار میدم.

438
00:24:05,320 --> 00:24:08,072
آن را حتی برای قتل های زنجیره ای بنامید
قاتل زنجیره ای ما

439
00:24:08,073 --> 00:24:09,393
من او را دارم، بیا بریم.

440
00:24:10,409 --> 00:24:12,577
- خداحافظ جان.
- خداحافظی نیست، چارلز.

441
00:24:12,578 --> 00:24:15,163
هرگز با ما نیست. ما آخر بازی هستیم

442
00:24:18,667 --> 00:24:19,877
خداحافظ

443
00:24:20,377 --> 00:24:22,253
خب انکارش سخته
شما یک زوج ناز می سازید

444
00:24:22,254 --> 00:24:23,337
خدایا!

445
00:24:23,338 --> 00:24:26,216
به نظر می رسد زمان ناخوشایندی برای جشن گرفتن است.

446
00:24:27,676 --> 00:24:30,303
اگرچه، من یک ایده خارج از جعبه دارم.

447
00:24:30,304 --> 00:24:32,805
الان معاشقه توهین آمیز نیست؟

448
00:24:32,806 --> 00:24:35,558
اوه لعنتی کی میدونه
ناگهان به منشی گفتن بی ادبی است

449
00:24:35,559 --> 00:24:37,560
- او با یک شلوار زیبا به نظر می رسد.
- هوم

450
00:24:37,561 --> 00:24:40,646
نه نه به کل این جمله

451
00:24:40,647 --> 00:24:42,440
کیفش را تعریف کن

452
00:24:42,441 --> 00:24:45,318
اگر روی بدنشان نباشد،
شما می توانید آن را دوست داشته باشید.

453
00:24:45,319 --> 00:24:49,030
نه، دوباره، به هر کلمه
که از دهان شما بیرون می آید

454
00:24:49,031 --> 00:24:51,073
خوشحالم که این کار را می کنی.

455
00:24:51,074 --> 00:24:54,410
- تنها بودن در زندگی شما را عجیب می کند.
- ممنون؟

456
00:24:54,411 --> 00:24:56,662
- و برش!
- باشه، باشه

457
00:24:56,663 --> 00:24:59,207
- میخوای اینطوری خرخر کنی؟
- خوب، او این کار را می کند.

458
00:24:59,208 --> 00:25:00,833
آره

459
00:25:00,834 --> 00:25:05,087
حرامزاده های بیچاره، فکر کنید فقط دارند
برای حل قتل تیم کونو

460
00:25:05,088 --> 00:25:08,341
آنها اجساد را کمی می شناسند
فقط ادامه بده

461
00:25:08,342 --> 00:25:11,135
اوه، دوباره برو،
گفتن لورتا کشته میشه

462
00:25:11,136 --> 00:25:13,554
- نگفتم...
- E-هر بار که یک لحظه بزرگ دارم،

463
00:25:13,555 --> 00:25:16,390
یک شب افتتاحیه،
یکی میمیره فقط به خاطر من

464
00:25:16,391 --> 00:25:18,893
-لورتا خوبه.
- هی، بچه ها!

465
00:25:18,894 --> 00:25:20,561
آیا ما شگفت انگیز هستیم یا چه؟

466
00:25:20,562 --> 00:25:22,688
- خوب است!
- کار خوب انجام دادن

467
00:25:22,689 --> 00:25:25,191
سطح عصبانیت من به طرز رحمتی پایین است.

468
00:25:26,568 --> 00:25:28,361
شنیدی قاتل را گرفتی

469
00:25:28,362 --> 00:25:30,321
نمی توانست بدون ما این کار را انجام دهد.

470
00:25:30,322 --> 00:25:33,115
اگرچه من کاملاً مطمئن نیستم که ما چه کردیم،

471
00:25:33,116 --> 00:25:34,825
اما، اوه، نمی توان گفت که کمکی نکرد.

472
00:25:34,826 --> 00:25:37,245
من آن مرد مارشال را می شناختم
نویسنده ی مزخرفی بود

473
00:25:37,246 --> 00:25:40,623
او سعی می کرد شخصیت من را وادار به گفتن کند
بعد از هر جمله "نه"

474
00:25:40,624 --> 00:25:42,583
من آن را دوست داشتم. نه.

475
00:25:44,920 --> 00:25:47,505
میبل! یه خبر عالی دارم

476
00:25:47,506 --> 00:25:50,049
بنابراین، من جلسه مسابقه خود را برای هفته آینده تنظیم کردم.

477
00:25:50,050 --> 00:25:52,260
بنابراین، امیدوارم که شما بوده باشید
شکل دادن به ایده های خود

478
00:25:52,261 --> 00:25:53,970
- در مورد دکمه ها
- میدونی چیه؟

479
00:25:53,971 --> 00:25:56,597
ترجیح می دهم داستان یک بدلکار را بگویم

480
00:25:56,598 --> 00:26:00,601
که تمام زندگی خود را وقف کرد
برای محافظت از دوستش

481
00:26:00,602 --> 00:26:03,271
که برایش نامه عاشقانه نوشت

482
00:26:03,272 --> 00:26:05,022
در قالب یک فیلم سینمایی

483
00:26:05,023 --> 00:26:07,733
درست است، اما موضوع این است که

484
00:26:07,734 --> 00:26:10,361
الگوریتم ما واقعا دکمه ها را دوست دارد.

485
00:26:10,362 --> 00:26:12,613
فکر نمی کنم به این صنعت تعلق داشته باشم.

486
00:26:12,614 --> 00:26:15,491
یک ثانیه صبر کن سلام؟

487
00:26:15,492 --> 00:26:16,826
یک ثانیه

488
00:26:16,827 --> 00:26:17,952
آره

489
00:26:17,953 --> 00:26:20,121
ما باید به تیراندازی ادامه دهیم، مردم.

490
00:26:20,122 --> 00:26:21,247
ببخشید

491
00:26:24,084 --> 00:26:28,087
می دانید، من از این فیلم قدردانی می کنم
در حال حاضر به روشی کاملاً متفاوت

492
00:26:28,088 --> 00:26:31,299
-یعنی ساز اینو نوشته.
- اوه، چارلز.

493
00:26:41,602 --> 00:26:43,186
سلام.

494
00:26:43,187 --> 00:26:44,854
متاسفم که این همه را از دست دادید.

495
00:26:44,855 --> 00:26:46,647
آره

496
00:26:46,648 --> 00:26:48,150
خوب بود

497
00:26:50,068 --> 00:26:51,612
فکر کنم این صندلی شماست

498
00:26:52,154 --> 00:26:55,282
خب ممنون دوست من

499
00:27:01,872 --> 00:27:03,415
راستش دلم برای اون پسر تنگ شده

500
00:27:05,834 --> 00:27:07,002
خوب کردی

501
00:27:08,086 --> 00:27:11,173
میدونم این فقط منم
به خودم می گویم کار خوبی کردم اما...

502
00:27:12,174 --> 00:27:13,634
من تعارف را می پذیرم.

503
00:27:21,767 --> 00:27:23,268
روز طولانی بود.

504
00:27:24,144 --> 00:27:25,686
بذار با خودش حرف بزنه

505
00:27:31,360 --> 00:27:33,319
♪ رفتن به نمازخانه و ما ♪

506
00:27:33,320 --> 00:27:36,698
♪ قراره ازدواج کنم ♪

507
00:27:37,407 --> 00:27:41,035
♪ رفتن به نمازخانه و ما ♪

508
00:27:41,036 --> 00:27:44,914
♪ قراره ازدواج کنم ♪

509
00:27:44,915 --> 00:27:47,291
♪ هی، من واقعا دوستت دارم ♪

510
00:27:47,292 --> 00:27:52,588
♪ و ما قراره ازدواج کنیم ♪

511
00:27:52,589 --> 00:27:57,177
♪ رفتن به نمازخانه عشق ♪

512
00:28:00,764 --> 00:28:02,515
♪ بهار اینجاست ♪

513
00:28:02,516 --> 00:28:06,561
♪ آسمان آبی است ♪

514
00:28:06,562 --> 00:28:08,646
♪ هوو هو ♪

515
00:28:08,647 --> 00:28:12,483
♪ همه پرندگان آواز می خوانند انگار... ♪

516
00:28:12,484 --> 00:28:14,068
خوب، او کجاست؟

517
00:28:14,069 --> 00:28:15,903
- داره میاد
- آره هر ثانیه

518
00:28:15,904 --> 00:28:17,905
نه، نه، اتفاقی افتاده است.

519
00:28:17,906 --> 00:28:19,198
- الیور
- الیور فقط...

520
00:28:19,199 --> 00:28:21,951
♪ می گوییم، انجام می دهم و... ♪

521
00:28:24,413 --> 00:28:26,581
متاسفم فکر کردم سوسکی دیدم.

522
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
با عرض پوزش، زمان را گم کردیم.

523
00:28:56,195 --> 00:28:58,237
- ما کارهای زیادی برای انجام دادن داشتیم.
- آره

524
00:29:02,075 --> 00:29:03,368
دوستت دارم

525
00:29:19,343 --> 00:29:21,761
تا آخر عمرت قول میدم...

526
00:29:21,762 --> 00:29:25,723
مرد من باش، شوهر من باش،
دوست من باش، معشوقه من باش

527
00:29:51,416 --> 00:29:53,543
خوب، خوب، خوب، خوب،

528
00:29:53,544 --> 00:29:56,671
- ما نمایش خوبی گذاشتیم، خانم پاتنام.
- اوه

529
00:29:56,672 --> 00:29:59,090
آره خانم دورکین پاتنام.

530
00:29:59,091 --> 00:30:01,176
- آه
- خط فاصله من را فراموش کردی.

531
00:30:02,386 --> 00:30:04,136
- فراموشش کردی؟
- مممم

532
00:30:04,137 --> 00:30:05,763
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنم.

533
00:30:10,936 --> 00:30:14,480
تو خارق العاده ترین مردی
من تا به حال شناخته ام.

534
00:30:14,481 --> 00:30:16,607
- آه... ممنون.
- تو هستی

535
00:30:16,608 --> 00:30:18,526
تو یه قاتل رو پایین آوردی

536
00:30:18,527 --> 00:30:20,570
و شما می توانید مرنگ.

537
00:30:20,571 --> 00:30:23,531
-یعنی...
- مم چه ترکیبی.

538
00:30:25,534 --> 00:30:26,701
- اینجاست!
- نه!

539
00:30:26,702 --> 00:30:27,785
من نمی توانم.

540
00:30:27,786 --> 00:30:31,330
من فقط... نمی توانم تصور کنم،

541
00:30:31,331 --> 00:30:33,082
تو را از همه اینها دور می کند

542
00:30:33,083 --> 00:30:35,209
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ من-من...

543
00:30:35,210 --> 00:30:37,211
من نمی توانم صبر کنم تا در نیوزلند باشم.

544
00:30:37,212 --> 00:30:41,341
میدونی، با همه گوسفندها.

545
00:30:42,050 --> 00:30:45,511
به هر حال... من با تو خواهم بود.

546
00:30:45,512 --> 00:30:47,305
مممم

547
00:30:47,306 --> 00:30:49,390
اما، شما با آنها نخواهید بود.

548
00:30:49,391 --> 00:30:52,810
- ♪ کاملا ♪ خواهد شد
- مواه!

549
00:30:52,811 --> 00:30:55,521
باشه

550
00:30:55,522 --> 00:30:56,982
اوه

551
00:30:57,191 --> 00:31:00,318
♪ وگرنه هرگز قلبم را نخواهم داد ♪

552
00:31:00,319 --> 00:31:02,362
- آره
- آره

553
00:31:02,905 --> 00:31:06,157
اولی، ما عاقبت خوش را گرفتیم، نه؟

554
00:31:06,158 --> 00:31:08,284
- آره، انجام دادیم.
- و هیچ چیز در رابطه ما نیست

555
00:31:08,285 --> 00:31:11,370
حتی به طور مبهم متعارف بوده است.

556
00:31:11,371 --> 00:31:14,123
پس چرا باید همین الان شروع کنیم؟

557
00:31:14,124 --> 00:31:17,710
♪ شما هم همین حس رو دارید... ♪

558
00:31:17,711 --> 00:31:19,504
بیایید امشب در مورد آن صحبت کنیم.

559
00:31:25,135 --> 00:31:27,386
آیا الیور و لورتا قبلاً بالا رفته بودند؟

560
00:31:27,387 --> 00:31:29,388
آره او اولین چیزی را ترک می کند،

561
00:31:29,389 --> 00:31:31,474
بنابراین من فکر می کنم آنها ...

562
00:31:31,475 --> 00:31:33,476
به امور ماه عسل خود رسیدگی می کنند

563
00:31:33,477 --> 00:31:34,852
در حالی که می توانند.

564
00:31:34,853 --> 00:31:38,439
بیایید وانمود کنیم که آنها در طبقه بالا هستند
نواختن آهنگ های نمایش روی پیانو

565
00:31:38,440 --> 00:31:41,527
خب، من و قرارم خیلی خوش گذشت.

566
00:31:42,861 --> 00:31:44,320
تو خاکستر آوردی؟

567
00:31:44,321 --> 00:31:45,821
آره، سازز عاشق عروسی بود،

568
00:31:45,822 --> 00:31:48,366
اما من با اینها خداحافظی می کنم

569
00:31:48,367 --> 00:31:51,786
آنها را روی زمینی که Sazz می خواست بپاشید
برای پارک ترامپولین او

570
00:31:51,787 --> 00:31:53,621
من فکر می کنم که او می خواهد در آنجا به پایان برسد.

571
00:31:55,707 --> 00:31:58,168
آقای وحشی؟ خانم مورا

572
00:31:59,461 --> 00:32:02,213
من-امیدوارم خوب باشه
من طبقه بالا دنبالت بودم

573
00:32:02,214 --> 00:32:04,924
هیچ دربانی در حال انجام وظیفه نبود.
شات گرفتم

574
00:32:04,925 --> 00:32:07,468
- ببخشید ما شما رو میشناسیم؟
- نه

575
00:32:07,469 --> 00:32:09,846
من آن را دوباره برای شما ارسال می کنم.

576
00:32:09,847 --> 00:32:11,306
اگر من آن را دوست دارم.

577
00:32:14,518 --> 00:32:17,603
من می خواهم تو را استخدام کنم تا شوهرم را پیدا کنی.
فوری است.

578
00:32:17,604 --> 00:32:20,064
اوه، ما یک شرکت کارآگاهی نیستیم.

579
00:32:20,065 --> 00:32:22,984
شوهر من نیکی کاکیملیو است.

580
00:32:22,985 --> 00:32:25,863
O-Or بود، اگر به این خبر اعتقاد دارید.

581
00:32:26,697 --> 00:32:28,614
من خیلی خوب پرداخت می کنم.

582
00:32:28,615 --> 00:32:31,284
ما فقط بررسی می کنیم
قتل در ساختمان

583
00:32:31,285 --> 00:32:33,369
دقیقاً به نام ما آنجاست.

584
00:32:33,370 --> 00:32:36,999
اتفاقی که برای نیکی افتاد همه چیز دارد
برای انجام با این ساختمان

585
00:32:38,000 --> 00:32:39,918
متاسفم، اما موفق باشید.

586
00:32:40,586 --> 00:32:42,211
من ناامید هستم.

587
00:32:42,212 --> 00:32:44,255
من-فکر کردم شاید بتونی

588
00:32:44,256 --> 00:32:46,090
چیزی که پلیس نتوانسته است

589
00:32:46,091 --> 00:32:49,302
و کاری که خودم نمی توانم با خیال راحت انجام دهم.

590
00:32:49,303 --> 00:32:52,097
سوفیا کاکیملیو.

591
00:32:52,598 --> 00:32:55,100
اگر نظرت عوض شد زنگ بزن

592
00:33:04,234 --> 00:33:05,736
این کاملا یک زن است.

593
00:33:06,862 --> 00:33:08,779
همان طور که جودی دنچ یک زن است.

594
00:33:08,780 --> 00:33:10,365
ذخیره خوب

595
00:33:14,203 --> 00:33:16,913
تو خواهی آمد،
هر چند، در یک، در چند هفته؟

596
00:33:16,914 --> 00:33:18,789
تو من را بالا و خشک رها نمی کنی

597
00:33:18,790 --> 00:33:20,875
در نیوزلند، بله؟

598
00:33:20,876 --> 00:33:22,168
تو نمی تونی کیوی منو دور کنی

599
00:33:26,048 --> 00:33:27,132
متاسفم

600
00:33:36,016 --> 00:33:38,143
کجا بودی؟

601
00:34:01,416 --> 00:34:02,918
دوستت دارم

602
00:34:09,967 --> 00:34:13,470
و همانطور که آخرین فریم ها سوسو می زنند
در فصل ما در سینما،

603
00:34:14,221 --> 00:34:17,015
بین تازه عروس و قاتل اسیر شده

604
00:34:18,016 --> 00:34:21,979
ما به نوعی موفق شدیم پیدا کنیم
راه ما به یک پایان خوش

605
00:34:22,396 --> 00:34:26,357
و یک روز عروسی کامل را پشت سر گذاشت
همه بدون بدن

606
00:34:27,693 --> 00:34:29,778
باید یه کاری رو درست انجام بدیم

607
00:34:33,615 --> 00:34:35,617
- مم
- روز زیبا

608
00:34:37,035 --> 00:34:38,327
آن نسیم را احساس کنید، ها؟

609
00:34:38,328 --> 00:34:40,831
- خیلی خوب است که یک لحظه وقت بگذارید و لذت ببرید.
- آره

610
00:34:41,498 --> 00:34:42,623
صبر کن

611
00:34:42,624 --> 00:34:44,250
اوه خدای من!

612
00:34:46,003 --> 00:34:47,129
لستر؟

613
00:34:47,880 --> 00:34:50,381
- لستر!
- با 911 تماس بگیرید!

614
00:34:50,382 --> 00:34:54,135
اوه خدای من اوه خدای من

615
00:34:54,136 --> 00:34:55,720
لستر!

616
00:34:56,930 --> 00:34:59,473
نه! نه، نه، نه، نه!

617
00:34:59,474 --> 00:35:02,852
وای خدای من نه! لستر!

618
00:35:04,188 --> 00:35:06,564
با تشکر از تماس شما با 911.

619
00:35:06,565 --> 00:35:10,151
72 اورژانس پیش روی شماست.

620
00:35:27,044 --> 00:35:30,087
♪ هورا برای هالیوود ♪

621
00:35:30,088 --> 00:35:33,341
♪ اون هالیوودی هولناک ♪

622
00:35:33,342 --> 00:35:36,552
♪ جایی که هر پسر اداری یا مکانیک جوان ♪

623
00:35:36,553 --> 00:35:38,346
♪ می تواند یک وحشت باشد ♪

624
00:35:38,347 --> 00:35:41,349
♪ فقط با یک تابه خوش ظاهر ♪

625
00:35:41,350 --> 00:35:45,311
♪ و هر خدمتکاری می تواند ستاره ای باشد ♪

626
00:35:45,312 --> 00:35:48,105
♪ اگر او با یا بدون فن می رقصد ♪

627
00:35:48,106 --> 00:35:50,566
♪ هورا برای هالیوود ♪

628
00:35:50,567 --> 00:35:53,945
♪ جایی که تو فوق العاده ای،
حتی اگه خوب باشی ♪

629
00:35:53,946 --> 00:35:57,031
♪ جایی که اصلاً کسی از سوفی لورن ♪

630
00:35:57,032 --> 00:36:01,744
♪ به مامی ون دورن
به همان اندازه درک می شود ♪

631
00:36:01,745 --> 00:36:05,081
♪ برو بیرون و شانست را امتحان کن،
شما ممکن است دونالد داک ♪ باشید

632
00:36:05,082 --> 00:36:08,460
♪ هورا برای هالیوود ♪

633
00:36:14,466 --> 00:36:20,203
همگام سازی و اصلاحات توسط solfieri
www.addic7ed.com